bahasa sunda jasana ema jeung bapa. sok karunya ka ema jeung bapa. ngabelaan nu jadi anak. sangkan jadi jalma soleh. na naon ieu teh nu di bikeun. ragap taya ba

Terjemahan per-kata kalimat tersebut ke dalam bahasa Indonesia :

1. jasana ema jeung bapa = jasanya Ibu dan Ayah.
2. sok karunya ka ema jeung bapa = suka kasihan ke Ibu dan Ayah.
3. ngabelaan nu jadi anak = membela anak-anaknya.
4. sangkan jadi jalma soleh = agar menjadi manusia yang soleh.
5. na naon ieu teh nu di bikeun = apa ini yang diberikan.
6. ragap taya banda can boga = diraba tidak ada harta belum punya.

Terjemahan bebas kalimat tersebut ke dalam bahasa Indonesia kira-kira :

Mengingat jasa Ibu dan Ayah.
Saya suka kasihan ke Ibu dan Ayah.
Yang selalu membela kepentingan anak-anaknya.
Agar menjadi manusia yang soleh.
Tidak ada yang bisa saya berikan.
Sudah dicari harta pun belum punya.